glossaire blog
Mélanie

Mélanie

Terminologie Zentangle®

Cela faisait un petit moment que je voulais faire un récapitulatif en français des termes principaux et du vocabulaire associé à la méthode Zentangle®, mais avant de commencer, je voulais te faire un rappel important : 

Cette méthode a été créée par deux américains : Rick Roberts et Maria Thomas, en 2003. C’est une méthode de relaxation par le dessin, et non une méthode pour apprendre à dessiner, qui suit quelques codes précis : elle est composée de 8 étapes et chaque tangle a un nom et un pas à pas répertorié. ⁠Pour en savoir plus, je t’invite à lire cette série d’articles : La méthode Zentangle®.

Seuls des Enseignants Certifiés Zentangle® (les CZT) peuvent te transmettre correctement la méthode et te guider dans tes premiers pas : ils ont étés spécialement formés pour ça, car il existe des concepts importants à partager qui peuvent échapper à des personnes non initiées.⁠
Les CZT sont aussi les seuls autorisés à utiliser le nom de la marque et à dispenser des cours, que ce soit en présentiel, en visio, en vidéo etc. ⁠La liste officielle des CZT habilités est disponible sur le site zentangle.com. Il y en a peut-être un près de chez toi ! ⁠

On trouve malheureusement un peu de tout sur Internet et souvent tu penses reçevoir le bon enseignement… ⁠L’art-thérapie est un vaste domaine, et tous les dessins méditatifs proposés ne suivent pas forcément les codes de la méthode et ne sont donc PAS forcément des tuiles Zentangle. ⁠Si tu as un doute, utilise plutôt le terme ZIA (art inspiré du Zentangle) et prends un cours avec un CZT ! ⁠

IMPORTANT : Zentangle® est une marque déposée, qui doit être utilisée comme un adjectif. Par conséquent, ne dis pas “J’ai  zentanglé une tuile”  ou “Je zentangle” mais dis plutôt “J’ai tanglé une tuile” ou “Je tangle”. Ne dis pas non plus “Je fais du Zentangle” mais privilégie plutôt “Je pratique la méthode Zentangle®”. D’ailleurs, quelqu’un qui dessine avec la méthode est appellé un “tangleur” et non un “zentangleur”.

Maintenant que tout est clarifié, place à la terminologie (certains termes étant intraduisibles en français, j’ai conservé les mots anglais) !

La terminologie :

  • Amplification (ou Biggify) : Dessiner un tangle à une plus grande échelle
  • Aura : ligne qui entoure un tangle et qui permet de le détacher de l’arrière-plan, un des 6 zenjoliveurs de la méthode
  • Aura attachée (ou Thetered aura) : ligne semblable à une ligne d’aura, mais qui commence en un point, s’élargit et revient en un point
  • Arrière-plan tanglé : tangler sur un fond coloré avec un stylo de la même couleur, gris ou blanc pour créer un faible contraste. Nuancer avec un crayon de couleur.
  • Art Inspiré du Zentangle® (ZIA) : se dit d’une œuvre qui ne rentre pas dans les codes habituels de la méthode Zentangle® : plus grande, avec de la couleur ou encore représentative
  • Arrondi : zenjoliveur qui permet d’ajouter du poids (comme du verre plombé) à tes motifs en dessinant une petite courbe à l’endroit où les lignes se rejoignent, ou en épaississant les lignes (voir redéfinir les lignes)
  • ATC : Tuile de format 8,6 x 6.4 cm. Dans le milieu artistique, un ATC est une carte que l’on collectionne et que l’on échange. J’ai écrit un article de blog à ce sujet ici.
  • Bijou : Tuile de la marque Zentangle au format 5×5 cm. C’est aussi le nom du petit escargot qui sert de mascotte. Tu peux trouver son histoire ici
  • Bijouismes : Réflexions de Bijou sur la méthode Zentangle (et la vie). Tu pourras trouver ici la liste de tous les bijouismes
  • Coffering : zenjoliveur qui consiste à tracer une aura intérieure dans l’espace d’un tangle, puis à connecter les coins au tangle dans lequel il se trouve. Hollibaugh ou Dex sont deux tangles faciles à coffrer.
  • CZT : acronyme d’Enseignant Certifié Zentangle® (Certified Zentangle Teacher en anglais)
  • Décoller et atterir (ou take off and land) : technique initialement enseignée dans les cours pour débutants en utilisant les tangles Cadent et également Huggins . Elle relie deux éléments d’un motif – dans le cas de Cadent, ce sont des cercles, dans d’autres tangles, il peut s’agir de carrés ou de formes de riz – en « décollant » ou en retraçant le bord extérieur du cercle avec le trait et en « atterrissant » sur le bord extérieur (ou l’extrémité dans le cas des formes de riz) du deuxième élément. Cette technique permet d’obtenir un trait de transition incurvé et fluide d’un élément à l’autre.
  • Déconstruire : on dit qu’un tangle est déconstruit, c’est-à dire qu’il est présenté en étapes pour être facile à reproduire
  • Dewdrop / goutte de rosée : zenjoliveur qui donne l’apparence d’une goutte d’eau à la surface du tangle
  • Dingbatz : technique introduite en avril 2017 sur l’application Zentangle Mosaic, basée sur l’ornement typographique dingbat
  • DingsplatZ : cadre fantaisiste composé de boucles, à la fois tangle, technique et réticule
  • Eclat : ce zenjoliveur permet d’apporter une touche de lumière à tes tangles. On le dessine en soulevant le stylo pendant le tracé d’un trait, ou au crayon blanc par dessus le dessin
  • Enseignant Certifié Zentangle® : personne qui a suivi le séminaire de certification et qui peut donc enseigner la méthode.
  • Fascinator : tangle qui se place au-dessus de tous les autres tangles. Habituellement dessiné en premier, de sorte que les autres tangles ont l’air d’être dessinés (et ombrés) derrière. Attribué à Debbie New CZT dans son concept Whatz-its.
  • Ficelle (ou string) : ligne tracée au crayon de manière libre, spontanée, intuitive et qui délimite des espaces sur ta tuile à l’intérieur desquels tu vas pouvoir dessiner
  • Fragment : forme ou petit morceau de tangle qui se dessine à l’identique ou par rotation, effet-miroir et/ou en alternance dans les espaces d’un réticule pour former un ensemble. Il peut être carré, circulaire, triangulaire, en forme de graine ou organique (comme le tangle Pangea)
  • Gelly roll : stylos à encre gel. Blanc pour dessiner sur des tuiles noires ou d’autres couleurs. Dans la gamme Sakura, ils sont disponibles en Moonlight, Metallic, Stardust, Glaze, Shadow/Luxue, et peuvent également être disponibles en différentes largeurs de traits
  • Ghost tangling : le fait de tangler au crayon ou au stylo gris au lieu du stylo noir
  • Gomme : Il n’y a pas de gomme dans la vie, alors il n’y en a pas non plus dans la méthode Zentangle. Même ce que tu crois être une erreur peut souvent conduire à de nouvelles idées et opportunités. Sois donc créatif avec tes lignes rebelles, plutôt que d’essayer de les “effacer”
  • Graffizen : technique qui permet d’ajouter un effet de coulure à un tangle, un peu à la manière du Street Art, de la CZT Mélanie Marty (ahah c’est moi). La coulure pourrait être considérée comme une erreur, mais ici, elle devient un trait délibéré
  • Greffe (ou grafting) : permet de raccorder des motifs ou fragments sur d’autres motifs en les faisant s’assembler et correspondre à un endroit spécifique, à  la manière d’une greffe de plante
  • Lettres ornées : technique d’embellissement d’une lettre ou d’un chiffre avec une aura, des arrondis et des petits ronds, en couches autour de la lettre. Présentée par Maria dans une vidéo de la série Kitchen Table Tangles.
  • Maptangling : technique qui consiste à tangler à l’intérieur ou à l’extérieur d’une tache de couleur
  • Markus Operandus : outil qui permet de tracer des repères sur ta tuile. Disponible en téléchargement à cette adresse : https://zentangle.com/pages/markus-operandus
  • Méta-motif (ou meta-pattern) : image résultant du dessin de deux ou plusieurs tangles se touchant ou étant proches l’un de l’autre afin que leur combinaison révèle un nouveau motif ou une nouvelle forme
  • Méthode Zentangle® : méthode de relaxation par le dessin, qui consiste à tracer des motifs simples et répétitifs avec un feutre fin noir sur des carrés de papier blanc pour créer de belles images abstraites
  • Micron : traditionnellement utilisé pour pratiquer la méthode Zentangle. C’est un stylo fin, généralement noir, en différentes tailles de pointes disponibles dans la marque Sakura (de 005 à 12), ou avec une pointe en plastique plus robuste (PN). Windsor et Newton, Staedtler et Derwent font également des stylos de précision
  • Millefiori : signifie “mille fleurs” en Italien. Il s’agit de dessiner de petits cercles colorés dans des orbes, des graines ou d’autres formes
  • Monogramme (ou chop sign) : emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, il peut également s’agir d’un symbole et s’utilise comme signature artistique
  • Morphing : un tangle se transforme doucement en un autre tangle. Commence par dessiner un tangle, et à travers une série d’étapes, transforme-le en un autre tangle. Il y a trois façons de créer ce “rapprochement” en utilisant des éléments des deux tangles pour passer de l’un à l’autre, ou par extension en utilisant une ligne élémentaire à utiliser dans le tangle suivant. Certains tangles qui se ressemblent beaucoup peuvent avoir une transition naturelle
  • “No mistakes” (ou pas d’erreurs) : Il s’agit d’un principe de base Zentangle® qui nous permet de voir chaque ligne comme une opportunité. Que ce soit intentionnel ou non, avec cette perspective, on peut apprendre à voir la beauté et le potentiel dans n’importe quel trait que nous faisons et quel chemin notre voyage artistique prend.
  • Ombrage localisé : ombre seulement une ligne ou un détail de ton tangle
  • Orbe : dans la pratique de la méthode Zentangle, on peut parler de dessiner des “orbes” et non des “cercles”, car il est difficile de dessiner un cercle parfait à main levée
  • Perf : petites perles sous forme d’aura ajoutées autour de tes tangles
  • Phi : tuile rectangulaire de la marque Zentangle, dont les proportions sont basées sur la suite de Fibonacci et du nombre d’or
  • Project Pack (PP) : un Zentangle® project pack est un ensemble de fournitures couplées à des tutoriels vidéo gratuits, le tout sur un même thème
  • Random Acts of Zentangle : inspiré par les “Actes de gentillesse Aléatoires”, il s’agit de laisser dans un lieu public une tuile dessinée, pour que quelqu’un d’autre puisse la trouver
  • Redéfinir la ligne : retracer sur une ligne existante, pour lui donner plus de définition, comme on le voit dans le tangle Nzeppel
  • Réticule : s’apparente à une grille, un cadre dans lequel on vient dessiner des fragments. Certains tangles peuvent être considérés comme des réticules
  • Romanancy : Exploration de tangles comme drapés sur des colonnes, rappelant le style roman,  nommé en l’honneur de Nancy Sampson.
  • Sproing : terme ou onomatopée utilisé quand on ajoute des saillies un peu tentaculaires à une aura. Technique démontrée pour la première fois dans le cadre des Douze jours de Noël (2017) à 5:42min dans cette vidéo de Rick : tangling Diva Dance. 
  • 3Z : tuile triangulaire de la marque Zentangle®
  • Tangle : nom que l’on donne aux motifs utilisés dans la méthode
  • Tangle Folk : de délicieuses figures en ligne continue inspirées de la méthode Zentangle créées par la CZT Billie Lauder
  • Tangles officiels : tangles déconstruits par la compagnie Zentangle
  • Tangleation : variation d’un tangle. Les tangleations sont le résultat de la modification d’un tangle, ou du mélange d’un ou plusieurs tangles
  • Tangler : lorsqu’on dessine avec la méthode Zentangle®, on dit que l’on tangle (on ne zentangle pas !)
  • Texture : zenjoliveur qui permet d’ajouter aux zones les plus sombres de minuscules amas de tipples, hachures, rayures, points ou pointillés
  • Tortillon : outil de dessin en papier roulé qui permet d’estomper les traits de crayon
  • “Tout est possible… Un trait à la fois”® : Il s’agit d’un principe de base Zentangle® qui nous dit de nous concentrer sur la création d’une ligne simple, ici et maintenant sans se préoccuper du résultat final
  • TransluCenz / TransluZENce : nom des tuiles transparentes de la marque Zentangle mais aussi une technique développée par la CZT Lynn Mead et démontrée dans un tutoriel ici sur son blog. Lynn écrit : « Alors que TranZENding est basé sur le dessin d’un tangle par-dessus un autre, puis sur l’utilisation du blanc pour mettre en évidence et du graphite pour ombrer, TransluZENce est basé sur le dessin derrière, puis sur l’utilisation du graphite pour donner l’impression que vous regardez l’arrière-plan à travers un écran translucide, comme du papier de soie ou du verre dépoli.
  • TranZending : technique qui consiste à ajouter une autre couche de tangles sur une tuile déjà existante. On obtient ainsi un effet de transparence
  • Tucker : zenjoliveur qui donne l’illusion que le tangle se glisse dans une incision sur la tuile
  • Tuile / Carreau / Carré : nom que l’on donne au papier sur lequel on dessine
  • Whatz-its : technique pour créer des superpositions visuelles, un peu comme un post-it. Créée par Debbie New CZT et inspirée par le travail de Maria Thomas dans The Book Of Zentangle
  • Zéon : technique créée par la CZT Pauline Hanfi pour représenter les tableaux lumineux des années 80 en line art (motif en trait continu)
  • Zenbossing : Terme utilisé pour parler du concept créé par la CZT Anica Gabrovec qui consiste à donner du relief à nos motifs pour créer un effet semblable à de l’embossage
  • Zenbouton : Terme utilisé pour parler du concept créé par la CZT Margeurite Samama, qui consiste à dessiner une ficelle en forme de cercles concentriques et que l’on remplit de tangles. Le résultat final ressemble à un bouton en 3D
  • Zendala : tuile ronde de la marque Zentangle®
  • Zenfini : tuile ronde la marque To Be Tangled de diamètre 8 cm
  • Zengem : motif représentant une pierre précieuse, à ajouter dans une orbe, une graine ou une autre forme
  • Zenjoliveur (ou tanglenhancer) : embellissement que tu ajoutes à tes tangles pour leur donner du caractère, il en existe 6 “officiels” : aura, perf, éclat, ombrage, arrondi, goutte de rosée mais de nouveaux apparaissent régulièrement
  • ZenKin® : personnages fantaisistes dessinés avec la méthode Zentangle. Créés par Katrina Thiebaut CZT
  • Zen Marker : outil servant à tracer des repères sur ta tuile au même titre que le Markus Operandus de la compagnie Zentangle.
  • Zenthomology : Classification des tangles : est aux tangles ce que l’entomologie est aux insectes
  • Zentwining : technique utilisant des ficelles ayant l’air de rubans pour ensuite les remplir d’une variation des mêmes tangles ou de différents tangles, attribuée à la CZT Lynn Mead

Cette terminologie s’inspire de mon livre “Inspire et tangle !” ainsi que des glossaires existants sur les sites Zentangle®, Tangle pattern et Tangleationz (où ma copine Céline Micout à fait une traduction française). Cette liste n’est pas exhaustive et sera actualisée au fur et à mesure du temps en fonction des besoins.

Partage ce post

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Abonne-toi au blog en remplissant le formulaire et reçois en exclusivité un mini-guide des 8 étapes de la méthode Zentangle® pour commencer à te détendre et décompresser en toute sérénité !

Abonne-toi au blog en remplissant le formulaire et reçois en exclusivité un mini-guide des 8 étapes de la méthode Zentangle® pour commencer à te détendre et décompresser en toute sérénité !